Моему другу из Австралии. My friend from Australia

29th Июнь 2010    

Обрадовал меня комментарий к одной из статей (как добраться из аэропорта до Бангкока). Написал Jesse из Австралии. Познакомились мы с ним в одном из баров острова Самуи. По пьяной лавочке пообщались ели как, я ему про то что веду блог dendrug.ru  . Я еще запомнил его реакцию на слово drug, кто знает английский поймет :), но я быстренько ему растолковал что drug — это френд!!! Вот уже как три месяца я уехал из Тайланда, обзавелся кучей друзей. С одним уже знакомил — Юран, он завел свой блог — http://www.urdan.ru/. Вот прочитайте статью про Тайланд — Тайланд страна контрастов, зайдите оставьте Юрчику пару комментариев! Ему будет приятно и мне.

Собственно заходите внутрь, увидите текст комментария от Jesse, приятно блин :)

  • Jesse пишет:
    29.06.2010 в 20:54Hey Denis, nice blog, difficult to understand because It is in russian, but the google translator helps!

    I do not know how, but I remembered this site because I met you on Ko Samui, and you gave it to me one night when I was really drunk. I think you met me in The Reggae bar beside the Chaweng Lake. I am suprised I remembered. I have made my way back to my home country of Australia now, I have been back for 3 months already. But I am heading back to thailand next month.

    Nice blog, great pics and take care!

ниже грубый перевод на нашу рашу:

Эй Denis, хороший blog, трудно, чтобы понимать поскольку Это — в русском, но помощи переводчика google!

Я не знаю как, но Я поминал это место поскольку Я встретил тобой на Ko Samui, и Вы давали это мне одной ночи когда Я действительно был попит. Я думаю что Вы встретили мной в баре Reggae рядом с Озером Chaweng. Я suprised Меня поминался. Я был сделан свой обратный путь в мою домашнюю страну Австралии теперь, Я был в течение 3 месяцев уже. Но Я возглавляю в тайланд следующего месяца.

Хороший blog, большие pics и быть осторожным!

и мой ответ, тебе Jesse:

  • dendrug пишет:
    29.06.2010 в 22:15Jesse,we were met, yes, just so in Reggae! Danced, lighted;lit. I you in telephone has written the address blog (dendrug.ru). Thank you that has written. I ditto already live, on native land.
    peek Here, shall write about its native land – a Siberia! Krasnoyarsk.

…интернационал

ДенДруг

Рубрика: Азиатские зарисовки, Интересное, Мои путешествия, Новости, Путешествия, Тайланд

обсуждение

  1. Urdan:

    когда наблюдаешь за людьми понимаешь — что иногда как надо мало человеку для счастья. всего несколько слов и ден просто на 10 мин вернулся в прошлое, именно дуда где он был действительно счастлив. ТАЙЛАНД КО САМУИ.

  2. tatim:

    Ты решил не заморачиваться и не адаптировать перевод на более понятный язык значит :-D ( А great pics я думаю это великолепные фото)

  3. dendrug:

    tatim, ну да, ленивый я. А смысл то и так ясен, кто знаком с букавками English ;) , да и смысл то в другом — when I was really drunk =) и все равно запомнил мой блог и зашел, перевел и написал *THUMBS UP*

  4. tatim:

    Ну раз запомнил, значит удачное название у блога ;)


оставить комментарий


   


Яндекс.Метрика